FANDOM


Sul sito ufficiale di Random House (la casa editrice che pubblica i libri della serie Queste oscure materie negli Stati Uniti), ho trovato alcune pagine che trattano dell'aletiometro. In questa piccola serie di blog post, traduco le pagine in italiano.

Per leggere l'originale inglese, visita il sito ufficiale di Random House

Leggere l'aletiometro

Aletiometro

L'aletiometro

Qualsiasi domanda può essere espressa con una combinazione di tre simboli, usando o il primo significato o uno dei significati ausiliari. Per esempio Dovrei sposarmi adesso, o aspettare un anno? sarebbe espressa tramite l'uccello (terzo significato, matrimonio, perché gli uccelli si accoppiano per la vita), la clessidra (decimo significato, un anno), e il cavallo (quinto significato, costanza). Il richiedente sposta ogni lancetta a turno per puntarla a uno dei tre simboli.

Ma questa è solamente la parte fisica del processo. L'altra parte è mentale. Il richiedente deve tentare a tenere in mente un'immagine chiara di dove ogni simbolo viene nella sua gamma. L'evocare l'immagine di una scala a pioli che si stende giù è avvisato qualche volta dai professionisti esperti nell'aletiometria. Immaginati tre scale fianco a fianco, ogni piolo essendo uno dei significati della gamma, e segna a modo particolare i pioli che corrispondono ai significati che indendi - per esempio, immaginandoti una luce che li illumina, o nastri legati a loro, o foglia d'oro che li copre. Il richiedente deve tenere quell'immagine fermamente, senza perderla per un momento, mentre posiziona le lancette.

Una volta chiesta la domanda, l'ago comincerà a girare, e il richiedente deve fare estrema attenzione ai suoi movimenti. Potrebbe fermarsi a qualsiasi numero di simboli; due, tre, o tanti di più. Il richiedente deve notare non solo a quali simboli si ferma, ma anche il numero di volte che ci si ferma, perché il numero di fermate corrisponde al posto del significato nella gamma.

Per esempio, la domanda al di sopra potrebbe avere una risposta in cui l'ago si ferma al camaleonte tre volte, il giardino recintato sette volte, l'infante cinque volte, la Madonna nove volte, la spada sei volte, il toro due volte, la formica dieci volte e l'uccello tre volte.

Notando le pause attentamente e consultando il libro delle letture, il richiedente scoprirebbe i significati seguenti: "aspettare", "permettere", "amore", "non", "forte", "sostenere" e "matrimonio".

Il processo esterno finisce qui; il processo interno richiederebbe che il lettore metta insieme i significati correttamente per trovare la risposta:

Aspetta e permetta al tuo amore di raffreddare e svanire, perché non è abbastanza forte per sostenere il matrimonio.

L'aletiometro risponde velocemente, e di solito risponde solamente una volta. È chiaro che il lettore dev'essere insolitamente acuto in aggiunta ad essere diligente e percettivo, e che solo un allenamento lungo e una dimestichezza profonda con le gamme di simboli imparata durante tanti anni, possono portare ad un'interpretazione accurata.

In breve, l'aletiometro fornisce il contenuto semantico di un messaggio, e la mente del richiedente fornisce i collegamenti grammatici fra gli elementi individui. Solo quando questi due lavorano insieme il significato intero diventa evidente.

I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.